1 00:01:01,287 --> 00:01:03,960 Claudina! ¿Cómo estás? 2 00:01:04,007 --> 00:01:06,396 Hola Luis. ¿Sigues siendo el gran fotógrafo? 3 00:01:06,447 --> 00:01:07,880 ¿Sigues trabajando en esta revista? 4 00:01:07,927 --> 00:01:10,157 Es un buen diario. Lo sabes. 5 00:01:10,207 --> 00:01:12,482 SÍ. Y tienen uno de mis mejores modelos. 6 00:01:12,527 --> 00:01:14,677 Estaba cansado de ese trabajo modelo. 7 00:01:14,727 --> 00:01:19,596 Si estás buscando un nuevo trabajo, llámame. - Gracias, es bueno saberlo. 8 00:01:19,647 --> 00:01:21,285 Siempre eres bienvenido. 9 00:01:21,327 --> 00:01:25,320 Cuéntame, ¿cuál es tu última historia? - Un aumento salarial. 10 00:01:26,247 --> 00:01:30,240 De hecho estoy interesado en un director llamado José Depardieu. 11 00:01:30,847 --> 00:01:33,839 Oh, cariño. Cuídate. - Lo sé. 12 00:01:33,887 --> 00:01:35,878 Es un hombre muy poderoso. 13 00:01:36,087 --> 00:01:39,682 Potente o no. Es una historia y entraré en ella. 14 00:01:39,727 --> 00:01:41,080 Buena suerte para ti. 15 00:01:41,127 --> 00:01:45,120 Si sabes algo, llámame. -L Will. 16 00:01:45,487 --> 00:01:49,400 Pero presta atención, por favor. ¿Está bien? 17 00:01:49,447 --> 00:01:52,041 No te preocupes. - Por favor tenga cuidado. 18 00:01:52,087 --> 00:01:54,078 HOLA. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 19 00:04:08,567 --> 00:04:11,877 ¿Me llevarás esta noche? - Obviamente. 20 00:04:11,927 --> 00:04:15,920 ¿A qué hora? - Digamos que a las 9 de la noche. 21 00:04:16,007 --> 00:04:18,999 No, es demasiado tarde. Tengo que levantarme temprano. 22 00:04:19,607 --> 00:04:22,917 Disculpe. ¿Podrías molestarte por un momento? 23 00:04:22,967 --> 00:04:26,721 Por favor, entra. Siempre eres bienvenido. Comenzar. 24 00:04:26,767 --> 00:04:28,997 Recibí información sobre una historia realmente mala. 25 00:04:29,047 --> 00:04:31,436 ¿Estoy sobre el príncipe belga? 26 00:04:31,487 --> 00:04:33,921 No, es José Depardieu. 27 00:04:33,967 --> 00:04:35,366 Vamos. Dime. 28 00:04:35,407 --> 00:04:39,400 Me han dicho que algunas partes son Eventos verdaderamente extraños. 29 00:04:39,487 --> 00:04:43,480 Mañana L se reunirá con él y le preguntará. 30 00:04:44,607 --> 00:04:48,316 Él y sus amigos parecen ser muy extraños. 31 00:04:48,367 --> 00:04:51,120 Entiendo. Pero escucha, Claudina. 32 00:04:51,167 --> 00:04:55,160 Quizás haya algunas fiestas increíbles. Pero no es una historia. 33 00:04:55,487 --> 00:04:57,478 Nada interesante estos días. 34 00:04:57,527 --> 00:05:01,122 Y Josér es también un hombre rico y poderoso. 35 00:05:01,167 --> 00:05:05,160 Lo sé. Está en contacto con la gente del asuntos financieros. 36 00:05:05,447 --> 00:05:09,406 Incluso estrellas del espectáculo y políticos famosos. 37 00:05:09,447 --> 00:05:12,359 Las historias de sexo son aburridas. 38 00:05:12,407 --> 00:05:14,398 Pero esta vez se trata de drogas. 39 00:05:14,447 --> 00:05:17,644 ¡No exageremos! La aspirina no es heroína. 40 00:05:17,687 --> 00:05:20,281 No estoy hablando de aspirina. También tienen relaciones sexuales con adolescentes. 41 00:05:20,327 --> 00:05:24,161 Obviamente todo el mundo es virgen. - Estás bromeando. Es una historia real. 42 00:05:24,207 --> 00:05:27,324 Una de estas niñas fue torturada por ellos. Son unos bastardos. 43 00:05:27,367 --> 00:05:31,360 Claudine, tal vez sea una historia. Pero nada especial. 44 00:05:31,607 --> 00:05:34,167 Sólo 1 o 2 filas en la columna. Nada más que aire caliente. 45 00:05:34,207 --> 00:05:37,563 Angelika lo hará. Escribe sobre el Gurú. 46 00:05:37,607 --> 00:05:40,917 Oh, el Gurú. No es muy exhalar. 47 00:05:40,967 --> 00:05:43,276 Por favor déjame mantenerlo encendido. No te arrepentirás. 48 00:05:43,327 --> 00:05:45,443 Será una historia sensacional. Estoy seguro de que. 49 00:05:45,487 --> 00:05:46,636 ¿Puedes probarlo? 50 00:05:46,687 --> 00:05:49,360 No. Nada hasta ahora. Pero conoceré a alguien. 51 00:05:49,407 --> 00:05:52,046 Él me contará más detalles al respecto. 52 00:05:52,087 --> 00:05:53,486 ¿Tienes una cita? 53 00:05:53,527 --> 00:05:56,917 Escucha, necesitamos editar un diario. 54 00:05:56,967 --> 00:05:58,878 Te necesito a ti y a tu historia de Gurú. 55 00:05:58,927 --> 00:06:01,487 Angelika conocerá a esta persona. 56 00:06:01,527 --> 00:06:02,676 Ella hablará con él. 57 00:06:02,727 --> 00:06:05,685 Eres un hombre estúpido. 58 00:06:05,727 --> 00:06:09,720 Pero me conoces. Terminaré mi historia. 59 00:06:10,447 --> 00:06:12,483 Déjame seguir adelante. 60 00:06:12,527 --> 00:06:15,325 ¿Conoce a este misterioso informante? - NO. 61 00:06:15,367 --> 00:06:16,720 ¡Olvídalo! 62 00:06:16,767 --> 00:06:19,042 Deberías obtener más información sobre Depardieu. 63 00:06:19,087 --> 00:06:22,284 ¿Nuestro jefe lo conoce? - Se encuentran a menudo. 64 00:06:22,327 --> 00:06:25,319 Me ocuparé de ello. No le gusta o no. 65 00:06:25,367 --> 00:06:28,803 Habrá problemas si se entera. - No se enterará. 66 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 ¿Quién debería decírselo? -L Will. No me des un beso. 67 00:06:31,647 --> 00:06:34,639 ¿Lo prometes? - No digo nada. 68 00:06:35,447 --> 00:06:39,440 Tengo que irme. Conocí a alguien con un marrón Chaqueta a cuadros. HOLA. 69 00:07:19,167 --> 00:07:22,000 fue por tu culpa. - ¿Por qué? 70 00:07:22,047 --> 00:07:26,040 No sé a qué te refieres. Joe, dos tragos. 71 00:07:26,887 --> 00:07:30,880 No sabías nada. deberías tener Cierra la boca. 72 00:07:32,887 --> 00:07:35,242 ¿Cómo se suponía que iba a saber de tu plan? 73 00:07:35,287 --> 00:07:38,279 Si me hubieras dicho antes que habría Ningún problema. 74 00:07:38,607 --> 00:07:40,598 Mira a esa chica negra. 75 00:07:44,167 --> 00:07:46,158 ¿Qué chica? - Por allí. 76 00:07:52,367 --> 00:07:54,358 Sí, tienes razón. 77 00:07:55,767 --> 00:07:59,760 Creo que debería hablar con ella. 78 00:08:00,007 --> 00:08:01,406 ¿Qué opinas? 79 00:08:01,447 --> 00:08:03,438 Vamos, hazlo. 80 00:08:08,287 --> 00:08:10,278 ¿Qué dicen L? 81 00:08:12,967 --> 00:08:14,958 No hables de ópera. 82 00:08:24,727 --> 00:08:27,844 Mi nombre es Pedro. ¿Estás esperando a alguien? 83 00:08:27,887 --> 00:08:30,003 ¿Soy tu novia? Ningún problema. 84 00:08:30,047 --> 00:08:34,040 Podríamos divertirnos todos juntos. 85 00:08:34,607 --> 00:08:37,599 ¿Qué opinas? 86 00:08:43,087 --> 00:08:45,601 Hola marinero. ¿Tienes algún plan? - No. ¿Por qué? 87 00:08:45,647 --> 00:08:48,639 Venga conmigo. 88 00:08:51,527 --> 00:08:55,520 Esta vez no hubo suerte. Pero la próxima vez. 89 00:09:19,287 --> 00:09:21,278 Un momento, por favor. 90 00:09:22,487 --> 00:09:24,478 Este no es el hotel Hilton. 91 00:09:32,447 --> 00:09:34,438 Gracias. Divertirse. 92 00:09:43,807 --> 00:09:45,798 ¿Estás asombrado? 93 00:09:46,167 --> 00:09:49,159 Quítate los pantalones. Mástil, marinero. 94 00:10:25,607 --> 00:10:29,282 Eres muy bueno. Pero solo pago $20. 95 00:10:29,327 --> 00:10:30,555 ¿Me escuchaste? 96 00:10:30,607 --> 00:10:34,600 Ok, pagaré $5 más. Porque eres negro. 97 00:10:34,807 --> 00:10:36,798 ¿Qué estás haciendo? ¿Sin dinero? 98 00:10:55,167 --> 00:10:56,646 ¿HOLA? - Déjame. Claudina. 99 00:10:56,687 --> 00:10:59,201 ¿Qué pasó? ¿Claudina? 100 00:10:59,247 --> 00:11:03,240 Ah, Angélica. Sólo quiero... - ¿Qué? 101 00:11:04,127 --> 00:11:05,845 Sólo quiero escuchar tu voz. 102 00:11:05,887 --> 00:11:07,718 Algo real. 103 00:11:07,767 --> 00:11:10,520 Estoy ansioso contigo. 104 00:11:10,567 --> 00:11:14,242 Sucedió de nuevo, Angelika. 105 00:11:14,287 --> 00:11:15,959 Esta música me vuelve loco. 106 00:11:16,007 --> 00:11:19,283 Cuando escucho esta música, necesito un hombre. 107 00:11:19,327 --> 00:11:22,080 Esta vez era marinero. 108 00:11:22,127 --> 00:11:26,120 L estaba esperando al hombre de la chaqueta marrón. 109 00:11:26,327 --> 00:11:28,045 Tocaron esta maldita música. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,078 Angelika, no quiero excluirte. 111 00:11:30,127 --> 00:11:32,277 No lo haces. Yo llegaré hasta ti. 112 00:11:32,327 --> 00:11:35,524 No. Quédate en casa. Ahora todo está bien. 113 00:11:35,567 --> 00:11:37,285 Me voy a la cama. 114 00:11:37,327 --> 00:11:41,320 ¿Está seguro? - SÍ. Buenas noches, Angélica. 115 00:11:46,327 --> 00:11:49,046 ¿es verdad? - SÍ. 116 00:11:49,087 --> 00:11:53,046 Obviamente respetas su vida privada. 117 00:11:53,087 --> 00:11:55,965 Un hombre como él siempre es ahuyentado por la prensa. 118 00:11:56,007 --> 00:11:58,601 Es imposible hacer una entrevista en absoluto. 119 00:11:58,647 --> 00:12:02,640 Espere por favor. Anunciaré tu llegada. - Gracias. 120 00:12:49,767 --> 00:12:53,760 Ambos son muy jóvenes. Y se gustan. 121 00:12:54,607 --> 00:12:58,600 Bueno, puedes tomar tus notas. 122 00:12:58,847 --> 00:13:02,396 Pero no hay registro. ¿Está bien? 123 00:13:02,447 --> 00:13:06,440 LN Agregado Todas las notas deben ser aprobadas por mí. - Está bien. Ningún problema. 124 00:13:07,127 --> 00:13:11,120 Mi primera pregunta: ¿Qué opinas del cine erótico? 125 00:13:12,727 --> 00:13:15,799 No creo que sea tan malo. 126 00:13:15,847 --> 00:13:19,635 Excepto imágenes pornográficas. En la mayoría de las películas. 127 00:13:19,687 --> 00:13:23,680 Pero nunca has hecho una película erótica. ¿Alguna razón para esto? 128 00:13:25,167 --> 00:13:31,163 Quizás lo haga. Pero son muy caros. 129 00:13:31,207 --> 00:13:35,200 Y la mayoría de los productores no quieren pagar dineral. 130 00:13:36,167 --> 00:13:40,160 Parece que vives en una atmósfera muy erótica. 131 00:13:40,287 --> 00:13:42,164 Tal como piensas. 132 00:13:42,207 --> 00:13:45,085 Sí, como la gente de la película. 133 00:13:45,127 --> 00:13:49,120 Sin duda. Erótico sin ser vulgar. 134 00:13:49,207 --> 00:13:53,200 Pero tus experiencias sexuales son anormales. Antinatural. 135 00:13:54,887 --> 00:13:57,959 No lo diré. Lo llamó natural. 136 00:13:58,007 --> 00:14:00,396 ¿Cuál es su definición de "antinatural"? 137 00:14:00,447 --> 00:14:02,438 Anormal. 138 00:14:04,927 --> 00:14:08,920 ¿Qué significa normal o no? 139 00:14:09,767 --> 00:14:12,839 Tu imaginación está equivocada. 140 00:14:12,887 --> 00:14:16,118 Crees que es sexo normal si El hombre está sobre la mujer. 141 00:14:16,167 --> 00:14:18,920 No es tan simple. 142 00:14:18,967 --> 00:14:22,084 Piensa a tu manera. 143 00:14:22,127 --> 00:14:26,120 Pero no imprimas nada sin mi permiso. 144 00:14:26,327 --> 00:14:27,999 ¿Alguna otra pregunta? 145 00:14:28,047 --> 00:14:32,040 Tienes amigos poderosos. ¿Les gustan las mismas cosas? 146 00:14:32,127 --> 00:14:36,120 Eres impertinente. Pero aquí está la respuesta. 147 00:14:37,047 --> 00:14:41,040 El sabor de cada plan es diferente. Fin de la entrevista. 148 00:14:41,807 --> 00:14:45,766 Viniste aquí para una entrevista. 149 00:14:45,807 --> 00:14:48,719 Pero todo lo que necesitas es ayuda. 150 00:14:48,767 --> 00:14:52,157 Tus vibraciones son muy fuertes. 151 00:14:52,207 --> 00:14:54,641 Sientes que tu vida está en peligro. 152 00:14:54,687 --> 00:14:56,723 Por favor escúchame. 153 00:14:56,767 --> 00:14:59,076 Necesitas ayuda. 154 00:14:59,127 --> 00:15:01,766 Y tú eres mi salvavidas, ¿verdad? 155 00:15:01,807 --> 00:15:05,117 Estás bromeando. 156 00:15:05,167 --> 00:15:08,318 Pero hay un aura de música a tu alrededor. 157 00:15:08,367 --> 00:15:10,676 Esta música te vuelve loco. 158 00:15:10,727 --> 00:15:13,878 Y me siento siniestro. 159 00:15:13,927 --> 00:15:17,920 Necesitas saber que puedo ayudarte. 160 00:15:18,247 --> 00:15:21,045 Y sé que nos volveremos a encontrar. 161 00:15:21,287 --> 00:15:24,597 Parece un día difícil. 162 00:15:24,647 --> 00:15:26,080 Depardieu y el Gurú. 163 00:15:26,127 --> 00:15:28,004 Como dicen, el gurú es un gran hombre. 164 00:15:28,047 --> 00:15:30,481 ¿No podría eso resolver tu problema? 165 00:15:30,527 --> 00:15:32,279 Tal vez. Él sabe mucho sobre mí. 166 00:15:32,327 --> 00:15:34,283 Pero estoy más interesado en Depardieu. 167 00:15:34,327 --> 00:15:38,320 Deberías hacerlo mejor en vacaciones. Relajarse. 168 00:15:38,407 --> 00:15:42,400 Imposible. Primero tengo que terminar mi historia. 169 00:15:47,527 --> 00:15:48,642 ¿A dónde vamos? 170 00:15:48,887 --> 00:15:51,685 Hacer el amor. ¿Está bien? - Siempre es bueno. 171 00:15:51,727 --> 00:15:54,082 Mañana volaré a Inglaterra. 172 00:15:54,127 --> 00:15:55,526 Negocios como de costumbre, ¿sabes? 173 00:15:55,567 --> 00:15:59,560 LN 24 Horas L ya estará en el cielo. 174 00:16:00,007 --> 00:16:01,406 ¿Vendrás conmigo? - No, Pablo. 175 00:16:01,447 --> 00:16:03,517 Nunca encuentras tiempo para nada. 176 00:16:03,567 --> 00:16:05,239 O estás en la oficina o Estás buscando una historia. 177 00:16:05,287 --> 00:16:07,721 Actualmente soy detective. - ¿Por qué? 178 00:16:07,767 --> 00:16:10,361 ¿Conoce a José Depardieu? 179 00:16:10,407 --> 00:16:11,635 ¿Y él? 180 00:16:11,687 --> 00:16:14,918 Organiza fiestas u orgías salvajes. 181 00:16:14,967 --> 00:16:17,527 Todo el mundo en París lo sabe. 182 00:16:17,567 --> 00:16:20,684 Vale, pero la última vez que torturaron a una adolescente. 183 00:16:20,727 --> 00:16:22,319 Es imposible. 184 00:16:22,367 --> 00:16:26,360 No. Tuve una cita con un hombre que tenía pruebas. 185 00:16:26,887 --> 00:16:29,401 Pero no llegó al lugar de la reunión. 186 00:16:29,447 --> 00:16:33,235 Quizás se arrepintió. Ten cuidado. 187 00:16:33,287 --> 00:16:35,198 Hay gente que no debería escandalizarse. 188 00:16:35,247 --> 00:16:38,239 Pero continuaré. No estoy interesado. 189 00:17:02,287 --> 00:17:04,278 ¿Lo que sucede? 190 00:17:04,447 --> 00:17:06,802 ¿Estás cansado? 191 00:17:06,847 --> 00:17:08,963 ¿O no te gusta el sexo conmigo? 192 00:17:09,007 --> 00:17:12,363 No, Pablo. - ¿Cuál es el problema? 193 00:17:12,407 --> 00:17:15,365 Pablo. ¿Realmente quieres saberlo? 194 00:17:15,407 --> 00:17:17,875 Sí, claro. 195 00:17:17,927 --> 00:17:21,920 Tengo un problema. - Está bien. Dime. 196 00:17:23,047 --> 00:17:25,766 No sé si debería decírtelo. 197 00:17:25,807 --> 00:17:29,800 Pero siempre hemos sido honestos. - ¿Lo que está sucediendo? Dime. 198 00:17:31,967 --> 00:17:35,960 Recuerda la música que ¿Me hizo enojar? 199 00:17:37,527 --> 00:17:40,599 La música ha vuelto otra vez. 200 00:17:40,647 --> 00:17:43,525 Como antes. LT me vuelve loco. 201 00:17:43,567 --> 00:17:46,718 No volaré a Inglaterra. quédate a tu lado. 202 00:17:46,767 --> 00:17:50,760 No, Pablo. No lo quiero. 203 00:17:50,927 --> 00:17:52,565 Es mejor volar. 204 00:17:52,607 --> 00:17:55,565 Más fácil para los dos. 205 00:17:55,607 --> 00:17:58,246 Pides demasiado. 206 00:17:58,287 --> 00:18:01,120 Hazme un favor. Por favor. 207 00:18:01,167 --> 00:18:03,158 Todo lo que estás pidiendo. 208 00:18:05,767 --> 00:18:09,760 Oh, no quiero trabajar hoy. 209 00:18:12,807 --> 00:18:16,641 Hola Claudina. - Buen día. Él te está preguntando. 210 00:18:16,687 --> 00:18:20,680 ¿Y su estado de ánimo? - Realmente malo. 211 00:18:23,527 --> 00:18:25,677 Por favor entra. 212 00:18:25,727 --> 00:18:27,479 Ah, Claudina. 213 00:18:27,527 --> 00:18:29,358 Adelante. 214 00:18:29,407 --> 00:18:33,036 He oído rumores de que estás siguiendo adelante con esa historia. ¿Has conocido al hombre misterioso? 215 00:18:33,087 --> 00:18:37,080 No. Se arrepintió. No estaba allí. 216 00:18:37,727 --> 00:18:39,524 Él llamó. - ¿Cuando? 217 00:18:39,567 --> 00:18:40,556 Ayer. 218 00:18:40,607 --> 00:18:44,600 Claudine, eres una de mis mejores periodistas. con una gran carrera en el futuro. 219 00:18:44,967 --> 00:18:48,004 Todo lo que necesitas es más experiencia. 220 00:18:48,047 --> 00:18:49,241 Y alguien que tenga la experiencia. 221 00:18:49,287 --> 00:18:53,280 ¿Qué quieres decir? ¿Debería convertirme en tu amante? 222 00:18:53,327 --> 00:18:56,364 No es mala idea. Piénselo. 223 00:18:56,607 --> 00:18:58,757 Aquí está el mensaje. 224 00:18:58,807 --> 00:19:03,756 ''Querida Claudina. Por favor venga a la reunión en 12.00 h. 225 00:19:03,807 --> 00:19:07,800 Si no llegué, inténtalo nuevamente a las 4pm. '' 226 00:19:09,287 --> 00:19:12,723 Tu amigo es misterioso. Claudina, por favor para. 227 00:19:12,767 --> 00:19:13,961 Esta es una orden. 228 00:19:14,007 --> 00:19:16,999 Este es un diario. No es una agencia de detectives. 229 00:19:17,047 --> 00:19:19,038 Adiós, señor Fortney. 230 00:19:21,247 --> 00:19:23,238 Maldición. 231 00:20:50,287 --> 00:20:53,279 No quise molestarte. 232 00:20:53,327 --> 00:20:54,396 Henry Miller puede esperar. 233 00:20:54,447 --> 00:20:56,244 Mi nombre es Claudina. 234 00:20:56,287 --> 00:20:57,959 Mi nombre es al. 235 00:20:58,007 --> 00:20:59,645 ¿Cuál es tu trabajo? 236 00:20:59,687 --> 00:21:01,757 Soy escritor. 237 00:21:01,807 --> 00:21:05,117 ¿Escritor? Personas en su mayoría pervertidas. 238 00:21:05,167 --> 00:21:07,556 Con una imaginación sucia. 239 00:21:07,607 --> 00:21:11,395 Sí, soy culpable. ¿Cuál es mi castigo? 240 00:21:11,447 --> 00:21:14,120 Bueno… cita con el juez. 241 00:21:14,167 --> 00:21:16,476 Está bien. Sentencia aceptada. 242 00:21:16,527 --> 00:21:19,883 No deberíamos perder el tiempo. Vamos. 243 00:21:19,927 --> 00:21:21,918 Una buena idea. 244 00:21:24,967 --> 00:21:26,958 Por aquí. 245 00:21:43,487 --> 00:21:46,479 Bienvenidos a mi casa. 246 00:21:48,167 --> 00:21:52,160 Oh, muy lindo. - Gracias. 247 00:21:52,687 --> 00:21:55,326 Sí, es muy bonito aquí. 248 00:21:55,367 --> 00:21:58,359 Siéntete a gusto. - Lo haré. 249 00:22:00,327 --> 00:22:03,319 ¿Una bebida? - Eso estaría bien. 250 00:22:03,927 --> 00:22:05,599 ¿Cuál es tu trabajo? 251 00:22:05,647 --> 00:22:07,638 Soy periodista. 252 00:22:07,767 --> 00:22:10,759 Somos camaradas. 253 00:22:11,647 --> 00:22:15,640 El encantador Al ha vuelto. - Bien. 254 00:22:17,007 --> 00:22:21,000 Tengo mucha curiosidad. ¿Vives aquí solo? 255 00:22:23,607 --> 00:22:26,121 No. ¡Saludos! 256 00:22:26,167 --> 00:22:28,158 Un brindis por nosotros. 257 00:22:43,287 --> 00:22:46,279 ¿Está pasando algo? - Eso espero. 258 00:23:44,047 --> 00:23:46,766 No has culminado. 259 00:23:46,807 --> 00:23:48,798 No es tu culpa. 260 00:24:23,047 --> 00:24:25,766 OH. Buenas noches. Espero que no molesten. 261 00:24:25,807 --> 00:24:27,604 Vivo aquí. 262 00:24:27,647 --> 00:24:29,638 No molestes. 263 00:24:30,327 --> 00:24:32,318 Ah no, eso no. 264 00:24:37,927 --> 00:24:40,919 Me gustan las velas. ¿Tú también? 265 00:24:41,007 --> 00:24:42,998 Obviamente. 266 00:24:49,287 --> 00:24:52,279 CREO que me gusta. 267 00:24:52,807 --> 00:24:54,798 ¿Crees que sí? 268 00:24:55,207 --> 00:24:59,200 Sí, creo que sí. Sin duda tengo que llegar a conocerte mejor. 269 00:24:59,967 --> 00:25:03,243 Sé cómo averiguarlo. ¿Puedo mostrártelo? 270 00:25:03,287 --> 00:25:05,278 ¿Por qué no? 271 00:25:25,727 --> 00:25:28,719 ¿Qué estás haciendo? 272 00:25:35,167 --> 00:25:37,158 Ignora a este idiota. 273 00:25:37,767 --> 00:25:40,759 ¡Vete al diablo! 274 00:26:16,807 --> 00:26:19,037 Gracias por venir. 275 00:26:19,087 --> 00:26:22,477 Sé que nos perdimos dos veces, Claudine. 276 00:26:22,527 --> 00:26:26,520 Lo lamento. Pero quería estar seguro. 277 00:26:26,607 --> 00:26:29,838 Podemos ayudarnos unos a otros. Quieres una historia. 278 00:26:29,887 --> 00:26:32,355 Quiero venganza. 279 00:26:32,407 --> 00:26:34,398 Por favor sígueme. 280 00:26:37,247 --> 00:26:38,646 Mi hija. 281 00:26:38,687 --> 00:26:40,678 María? 282 00:26:41,287 --> 00:26:43,278 María? 283 00:26:44,327 --> 00:26:46,318 Hay una visita, cariño. 284 00:26:46,367 --> 00:26:48,085 Dios mío. ¿Qué pasó con ella? 285 00:26:48,127 --> 00:26:50,595 Una de estas fiestas. 286 00:26:50,647 --> 00:26:54,640 La dejaron indefensa con pastillas y alcohol. 287 00:26:56,087 --> 00:26:58,999 Debes informar a la policía. - No. Imposible. 288 00:26:59,047 --> 00:27:01,766 Me dieron dinero para que me callara. 289 00:27:01,807 --> 00:27:03,638 ¿Tomaste su dinero? 290 00:27:03,687 --> 00:27:07,680 No tuve ninguna posibilidad. De lo contrario la habrían matado. 291 00:27:07,927 --> 00:27:09,963 Si dijera alguna palabra. 292 00:27:10,007 --> 00:27:13,317 Mírala. Esta es una advertencia. 293 00:27:13,367 --> 00:27:16,040 Pero informaré al público. 294 00:27:16,087 --> 00:27:20,080 Todo el mundo debería saber sobre sus vacaciones. 295 00:27:20,327 --> 00:27:22,079 ¿Por qué tu hija? 296 00:27:22,127 --> 00:27:23,719 Marie estaba en una clínica privada. 297 00:27:23,767 --> 00:27:27,760 José Depardieu es amigo del director. 298 00:27:28,567 --> 00:27:30,683 ¡Te vengarás! - Cuídate. 299 00:27:30,727 --> 00:27:32,046 Es muy peligroso. 300 00:27:32,087 --> 00:27:35,079 Cuida a tu hija. 301 00:28:06,287 --> 00:28:10,280 Señora Declaire. Madre superiora de la clínica. 302 00:28:12,407 --> 00:28:15,399 Madame Boulanger, su amiga. 303 00:28:15,687 --> 00:28:19,680 ¿Quién es? - Médico jefe personalmente. 304 00:28:19,967 --> 00:28:21,525 Francine Gaultier. 305 00:28:21,567 --> 00:28:23,285 ¿Es lesbiana? 306 00:28:23,327 --> 00:28:25,318 Es lesbiana de pies a cabeza. 307 00:29:29,287 --> 00:29:32,279 ¿Debería esperar aquí? - No. Adelante. 308 00:29:38,127 --> 00:29:41,119 Hazme una yegua. - En un momento. 309 00:30:23,727 --> 00:30:27,720 Señora... - Por favor, dame un caballo. 310 00:30:28,047 --> 00:30:31,483 Lo siento, pero esto es privado. Sólo miembros. 311 00:30:31,527 --> 00:30:34,519 Soy miembro. 312 00:30:34,807 --> 00:30:38,720 Allí encontrarás ropa para montar. 313 00:30:38,767 --> 00:30:40,758 Nada mal. 314 00:31:15,287 --> 00:31:17,278 Vamos. 315 00:32:07,887 --> 00:32:11,880 Gracias por pasar por aquí. 316 00:32:12,567 --> 00:32:14,159 Muchas gracias. 317 00:32:14,207 --> 00:32:17,597 ¿Alguna pierna o brazo roto? - No me parece. 318 00:32:17,647 --> 00:32:20,366 Sólo un shock. 319 00:32:20,407 --> 00:32:22,398 Cálmate. 320 00:32:24,327 --> 00:32:28,206 Tú cuida de mí. 321 00:32:28,247 --> 00:32:32,160 Soy un buen conductor de todos modos. ¿Cómo pudo pasar algo así? 322 00:32:32,207 --> 00:32:35,005 No tiene importancia. - ¿Pero cómo volveré? 323 00:32:35,047 --> 00:32:38,039 Tomemos mi caballo. 324 00:32:38,327 --> 00:32:41,364 Es muy amable por tu parte. 325 00:32:41,407 --> 00:32:45,366 Mucha suerte que no te lastimaste. 326 00:32:45,407 --> 00:32:46,556 Es verdad. 327 00:32:46,607 --> 00:32:50,600 Parece que eres una chica muy tímida. - No. En absoluto. 328 00:32:51,647 --> 00:32:55,640 Bueno, espera por mis pechos. O caerás una vez más. 329 00:33:09,767 --> 00:33:13,760 Bajemos. - No, aquí no. 330 00:34:56,367 --> 00:34:57,959 Es lindo estar aquí. 331 00:34:58,007 --> 00:35:02,000 Aquí sólo vienen chicas. Es mi casa secreta del amor. 332 00:35:02,087 --> 00:35:04,282 Ni siquiera mi marido lo sabe. 333 00:35:04,327 --> 00:35:08,320 ¿No te resulta sospechoso? - No está interesado. 334 00:35:08,407 --> 00:35:10,796 Tiene sus aficiones. Y yo tengo el mío. 335 00:35:10,847 --> 00:35:12,599 Entiendo. 336 00:35:12,647 --> 00:35:16,640 ¿Qué estás haciendo cuando ¿No te estás cayendo del caballo? 337 00:35:17,647 --> 00:35:19,922 ¿Notaste que esa era mi intención? 338 00:35:19,967 --> 00:35:23,960 Cuando te vi en el vestuario Quería conocerte. 339 00:35:24,247 --> 00:35:29,241 Por cierto, soy modelo. Siempre está riendo frente a una cámara. 340 00:35:29,687 --> 00:35:33,566 Te gustaría ser presentado ¿A algunos de mis amigos? 341 00:35:33,607 --> 00:35:36,326 Si son hermosas como tú. 342 00:35:36,367 --> 00:35:42,363 Está bien. En un futuro próximo te llevará en un lugar más secreto de París. 343 00:35:43,007 --> 00:35:47,000 ¿Te gustaría hacerlo? - Sí, claro. 344 00:36:23,207 --> 00:36:26,279 ¿Alguien aquí? - En el cuarto oscuro. Un momento. 345 00:36:26,327 --> 00:36:28,966 Tómate tu tiempo, Luis. Sólo un pequeño discurso. 346 00:36:29,007 --> 00:36:30,998 Está bien. Un segundo. 347 00:36:53,967 --> 00:36:57,960 Luis! ¡Salir! ¡Te necesito! 348 00:36:58,247 --> 00:37:00,602 ¿Estás loco? 349 00:37:00,647 --> 00:37:02,842 Quítate las manos de encima. 350 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 ¿Qué te hace? 351 00:37:05,967 --> 00:37:07,958 Cálmate. Claudina. 352 00:37:12,567 --> 00:37:16,560 Creo que estás gravemente enfermo. Deberías ir al médico. 353 00:37:20,567 --> 00:37:23,161 Te estaba esperando. Sígueme. 354 00:37:23,207 --> 00:37:26,358 Pensé en nuestra última charla. 355 00:37:26,407 --> 00:37:29,877 ¿Realmente puedes ayudarme? 356 00:37:29,927 --> 00:37:33,283 Hoy empezarás a ser libre. 357 00:37:33,327 --> 00:37:36,683 Escuché esa música. Esta música terrible. 358 00:37:36,727 --> 00:37:38,718 Por favor siéntate. 359 00:37:44,767 --> 00:37:48,760 Relajarse. Deja tu cuerpo quieto. 360 00:37:49,047 --> 00:37:52,642 Concéntrate en mi voz. 361 00:37:52,687 --> 00:37:58,125 Ves a una chica que tiene algo de dinero. de su madre para ir al cine. 362 00:37:58,167 --> 00:38:02,160 Tus ojos se están cansando. Cierra los ojos. 363 00:38:02,927 --> 00:38:05,441 La niña llegó a casa demasiado temprano. 364 00:38:05,487 --> 00:38:09,480 La chica entra. La puerta del dormitorio está abierta. 365 00:38:09,927 --> 00:38:11,519 Hay algo de ruido. 366 00:38:11,567 --> 00:38:13,398 La niña tiene curiosidad. 367 00:38:13,447 --> 00:38:15,165 Entra y mira. 368 00:38:15,207 --> 00:38:19,200 ¿Qué ve? ¿Qué? ¿Qué? 369 00:38:51,567 --> 00:38:53,285 ¿Quién era la chica? 370 00:38:53,327 --> 00:38:56,478 La chica era yo. 371 00:38:56,527 --> 00:38:59,325 No quiero saber más. ¡Suficiente! 372 00:38:59,367 --> 00:39:03,360 Sí, eso fue suficiente. Te sentirás mejor. 373 00:39:26,687 --> 00:39:29,076 Vamos. - ¿Dónde estamos? 374 00:39:29,127 --> 00:39:31,118 En un club muy exclusivo. 375 00:39:33,407 --> 00:39:34,396 Bienvenida, señora Gaultier. 376 00:39:34,447 --> 00:39:37,996 Gracias. ¿LS Auriette ya está allí? - Aún no. 377 00:39:38,047 --> 00:39:39,639 Pero llegará en un momento. 378 00:39:39,687 --> 00:39:43,043 ¿Debería hacer una reserva para usted? - Sí, eso estaría bien. 379 00:39:43,087 --> 00:39:45,726 No hay nada mejor que agua fría para refrescarte. 380 00:39:45,767 --> 00:39:48,759 ¿Quién quiere refrescarse? - OH... 381 00:39:51,207 --> 00:39:53,516 Es lindo estar aquí. 382 00:39:53,567 --> 00:39:57,560 Primero vamos al gimnasio. - ¿Por qué? - Sorpresa. 383 00:40:01,407 --> 00:40:05,400 Tienen todo lo que necesitas. - ¿Todo? 384 00:40:15,847 --> 00:40:17,917 Claudina. Haz tu elección. 385 00:40:17,967 --> 00:40:20,242 Me gustan mucho más las mujeres. 386 00:40:20,287 --> 00:40:22,278 Hasta que nos volvamos a encontrar. 387 00:40:26,807 --> 00:40:28,798 Nada mal. 388 00:40:32,807 --> 00:40:34,798 Lindo. 389 00:40:45,567 --> 00:40:49,560 Sí, este es el indicado. 390 00:40:49,807 --> 00:40:51,684 Es lo que quiere. - Obviamente. 391 00:40:51,727 --> 00:40:54,241 Nuestro asistente te mostrará el camino. - Está bien. 392 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Carlos. Sígueme. 393 00:41:03,007 --> 00:41:07,000 Por favor quítate la ropa. 394 00:41:17,207 --> 00:41:21,200 ¿Tienes que quedarte aquí? - SÍ. Es la regla. 395 00:41:22,087 --> 00:41:24,885 Por favor deja todas tus cosas aquí. No lo es Se permite traer cualquier cosa a la habitación. 396 00:41:24,927 --> 00:41:26,519 ¿Soy una prisión? 397 00:41:26,567 --> 00:41:30,560 Lo siento, pero estas son las instrucciones. 398 00:41:35,367 --> 00:41:37,358 Estoy listo en un momento. 399 00:41:37,407 --> 00:41:41,400 Lo siento mucho por esto. - no hay nada de qué preocuparse. 400 00:41:52,527 --> 00:41:54,882 Mi nombre es Carlos. 401 00:41:54,927 --> 00:41:57,919 Mi nombre es Julieta. - Encantado de conocerte. 402 00:41:58,767 --> 00:42:01,645 Buena idea. Una bebida. 403 00:42:01,687 --> 00:42:05,680 ¿Quieres un cigarrillo? - No, gracias. Bebamos. Saludos. 404 00:42:10,647 --> 00:42:13,957 Un brindis por una hermosa noche. - ¿Noche? ¿Por qué esto? 405 00:42:14,007 --> 00:42:18,000 LT 4:00 p.m. - No te romperás. ¿No es verdad? 406 00:43:49,967 --> 00:43:52,527 Me gusta tu cuerpo. 407 00:43:52,567 --> 00:43:56,560 Y me gusta cuando me tocas. 408 00:44:00,727 --> 00:44:04,720 Me gustaría visitarte todos los días. Te amo linda. 409 00:44:13,487 --> 00:44:17,480 Podríamos irnos de vacaciones juntos. 410 00:44:17,607 --> 00:44:21,600 ¿Qué opinas? - SÍ. Sería maravilloso. 411 00:45:10,047 --> 00:45:12,436 Señora Gaultier. Auriette acaba de llegar. 412 00:45:12,487 --> 00:45:16,480 ¿Dónde está ella? - En la sauna. 413 00:45:25,007 --> 00:45:26,998 Hola cariño. 414 00:45:28,287 --> 00:45:30,278 Francina. 415 00:45:46,167 --> 00:45:50,160 Ah, uno nuevo. - Sólo para obtener más ayuda. 416 00:45:52,167 --> 00:45:56,046 Sólo lo mejor. Me gusta el chocolate. 417 00:45:56,087 --> 00:45:58,078 Ven a mí. 418 00:48:15,687 --> 00:48:18,918 Qué dolor de cabeza. Mi cerebro está dañado. 419 00:48:18,967 --> 00:48:21,765 Cariño, no es de extrañar. Lo hiciste ocho veces. 420 00:48:21,807 --> 00:48:25,800 ¿Qué opinas? ¿Ocho veces? - Nunca ha habido mejor amante que tú. 421 00:48:38,527 --> 00:48:40,995 HOLA. ¿Es perturbador? 422 00:48:41,047 --> 00:48:43,515 Francine, nunca me molestas. 423 00:48:43,567 --> 00:48:45,558 Oh, parece un fantasma. 424 00:48:50,087 --> 00:48:52,601 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Una bebida? 425 00:48:52,647 --> 00:48:56,640 No. La M tiene prisa. Me llamaste. Estoy aquí. ¿Qué deseas? 426 00:48:58,807 --> 00:49:02,720 Francina. Hay un espía entre nosotros. - ¿Un espía? 427 00:49:02,767 --> 00:49:04,803 Sí, sin duda. 428 00:49:04,847 --> 00:49:08,362 Imposible. ¿Un espía en nuestro grupo? 429 00:49:08,407 --> 00:49:12,082 Sí, la mujer de tu lado en el club. 430 00:49:12,127 --> 00:49:15,915 Es imposible. Debes estar equivocado. 431 00:49:15,967 --> 00:49:18,800 No, es verdad. Es periodista. 432 00:49:18,847 --> 00:49:21,361 ¿Periodista? ¿Está seguro? 433 00:49:21,407 --> 00:49:24,240 Sí, estoy seguro. 434 00:49:24,287 --> 00:49:28,280 Tuvimos una entrevista muy corta. Porque la eché. 435 00:49:29,047 --> 00:49:33,040 ¿Qué estamos haciendo ahora? 436 00:49:33,967 --> 00:49:36,117 No hacemos nada. 437 00:49:36,167 --> 00:49:39,443 ¿Y el club? 438 00:49:39,487 --> 00:49:42,126 El club es legal. 439 00:49:42,167 --> 00:49:45,159 No la volveré a ver. 440 00:49:47,047 --> 00:49:49,481 No. Esta no es la manera correcta. 441 00:49:49,527 --> 00:49:52,325 Mantente cerca de ella. 442 00:49:52,367 --> 00:49:55,757 Esto significa un mejor control. 443 00:50:00,047 --> 00:50:04,040 El club es una puta de lujo. Sólo miembros ricos. 444 00:50:05,247 --> 00:50:07,761 ¿Cómo llegaste allí? 445 00:50:07,807 --> 00:50:10,844 ¿Has recibido dinero en la lotería? 446 00:50:10,887 --> 00:50:14,880 Obviamente no. Pero conozco a Francine Gaultier. Él me llevó allí. 447 00:50:16,447 --> 00:50:20,440 ¿Nada más que fotos? ¿Algo interesante? 448 00:50:20,927 --> 00:50:24,124 SÍ. Aquí se llevaron al pequeño. María Capón. 449 00:50:24,167 --> 00:50:27,477 Hoy la niña no es más que una lisiada. 450 00:50:27,527 --> 00:50:31,520 pero es peligroso Porque Depardieu te conoce. 451 00:50:35,967 --> 00:50:39,960 Será mejor que detengas esa cosa. Lo haré yo en tu lugar. 452 00:50:43,127 --> 00:50:46,483 No, no lo quiero. Recuerda tu promesa. 453 00:50:46,527 --> 00:50:50,520 No hay vuelta atrás. Soy periodista. 454 00:50:52,167 --> 00:50:56,160 Estoy ansioso contigo. Por favor tenga mucho cuidado. 455 00:50:56,447 --> 00:50:58,165 La promesa. 456 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Evitaré volver a encontrarme con Depardieu. Y Francine confía en mí. 457 00:51:03,887 --> 00:51:07,562 Le dije que sería modelo. 458 00:51:07,607 --> 00:51:09,723 Él no sabe nada. 459 00:51:09,767 --> 00:51:11,803 ¿Tuviste sexo con ella? 460 00:51:11,847 --> 00:51:15,840 SÍ. La única forma de jugar por seguridad. 461 00:51:17,767 --> 00:51:21,760 Estoy celoso de ella. - Oh, era sólo mi trabajo. 462 00:51:25,407 --> 00:51:26,965 ¡Oh, eres tú! 463 00:51:27,007 --> 00:51:31,000 ¿Quién tomó esta foto? 464 00:51:31,967 --> 00:51:33,036 Alguien quiere engañarte. 465 00:51:33,087 --> 00:51:37,080 ¿De dónde vienen estas imágenes? - No lo sé. 466 00:51:39,287 --> 00:51:43,280 ¿HOLA? - Hola Angelika. ya has visto las fotos? 467 00:51:43,567 --> 00:51:47,560 Por favor dame Claudina. 468 00:51:48,447 --> 00:51:50,597 Háblame. 469 00:51:50,647 --> 00:51:53,207 ¿Claudina? Si quieres saber algo en las fotos... 470 00:51:53,247 --> 00:51:57,001 ... Ve a casa y espera mi llamada telefónica. 471 00:51:57,047 --> 00:52:00,244 ¿Quién está hablando? Un momento. ¿Escuchaste? - SÍ. 472 00:52:00,287 --> 00:52:04,280 Apurarse. Estoy de camino a casa. 473 00:52:04,527 --> 00:52:06,119 Iré contigo. 474 00:52:06,167 --> 00:52:08,078 No, gracias. 475 00:52:08,127 --> 00:52:12,120 Llámame, por favor. - Te llamaré. 476 00:52:28,287 --> 00:52:30,278 ¿HOLA? 477 00:52:30,327 --> 00:52:32,966 Ningún problema. 478 00:52:33,007 --> 00:52:35,316 ¿Reconoció mi voz? 479 00:52:35,367 --> 00:52:39,360 No, no notó nada. 480 00:52:45,527 --> 00:52:47,518 ¿HOLA? ¿HOLA? 481 00:52:48,527 --> 00:52:51,564 ¿HOLA? ¿Quién es? 482 00:52:51,607 --> 00:52:54,485 Sí, soy yo, Claudine. 483 00:52:54,527 --> 00:52:57,837 ¿Quién eres? - No es importante. 484 00:52:57,887 --> 00:53:01,880 Las fotos tuyas son importantes. Bonitas fotos. 485 00:53:03,367 --> 00:53:06,598 ¿Trabaja para Depardieu? 486 00:53:06,647 --> 00:53:10,196 No. L no. - ¿Qué deseas? 487 00:53:10,247 --> 00:53:14,240 50.000 francos. Mañana a las 18 horas en el cine Tívoli. 488 00:53:14,367 --> 00:53:16,722 ¡Sin policía! ¿Comprendido? 489 00:53:16,767 --> 00:53:20,760 ¡Sangro! ¿HOLA? ¿HOLA? 490 00:54:09,607 --> 00:54:12,326 Ah, que bueno verte. 491 00:54:12,367 --> 00:54:14,358 ¿Lo que sucede? 492 00:54:17,247 --> 00:54:19,238 Claudina! 493 00:54:23,287 --> 00:54:27,280 Siempre lo he querido. 494 00:54:32,127 --> 00:54:34,436 ¡Basta! - ¿Por qué? 495 00:54:34,487 --> 00:54:36,045 ¡Quítate las manos de encima! 496 00:54:36,087 --> 00:54:38,123 ¿Quieres verme en problemas? 497 00:54:38,167 --> 00:54:41,398 Claudina! - ¡Detén esto! 498 00:54:41,447 --> 00:54:42,562 Me vuelves loco. 499 00:54:42,607 --> 00:54:44,518 ¡Tienes que pagar por mí! 500 00:54:44,567 --> 00:54:46,125 ¿Cuánto cuesta? 501 00:54:46,167 --> 00:54:50,160 20.000 francos. - Ven aquí. No conseguirás nada. 502 00:54:52,007 --> 00:54:53,599 ¡Te amo! 503 00:54:53,647 --> 00:54:55,638 ¡Y te atraparé! 504 00:54:56,287 --> 00:54:58,847 Eres tan hermoso. 505 00:54:58,887 --> 00:55:02,880 Necesito tu amor. 506 00:55:17,287 --> 00:55:19,517 ¿Cómo te sientes? - Malo. 507 00:55:19,567 --> 00:55:21,558 Sentarse. 508 00:55:24,047 --> 00:55:25,196 ¿Qué pasó? 509 00:55:25,247 --> 00:55:29,240 Intenté conseguir el dinero de Fortney. Pero no fue una buena idea. 510 00:55:30,367 --> 00:55:33,564 ¿Violación? - SÍ. 511 00:55:33,607 --> 00:55:37,282 Angélica. ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 512 00:55:37,327 --> 00:55:40,797 Obviamente. Puedes dormir a mi lado. 513 00:55:40,847 --> 00:55:43,964 Quizás debería irme a casa. 514 00:55:44,007 --> 00:55:48,000 No. Quédate aquí a mi lado. Ningún problema. 515 00:55:52,807 --> 00:55:56,800 LF L lo sabría mejor. 516 00:55:57,447 --> 00:56:01,440 No te preocupes. No mataste a nadie. 517 00:56:02,687 --> 00:56:06,680 Una tontería. 518 00:56:14,487 --> 00:56:17,445 Claudina. Tienes un bonito cuerpo. 519 00:56:17,487 --> 00:56:19,557 Gracias. - Me gusta lo que veo. 520 00:56:19,607 --> 00:56:23,600 Vámonos a la cama. Estoy cansado. 521 00:56:27,727 --> 00:56:31,720 ¿Cuál es el problema? - No puedo dormir. 522 00:56:31,847 --> 00:56:35,123 Demasiados problemas en mi cabeza. 523 00:56:35,167 --> 00:56:39,160 Estas imágenes son demasiado. 524 00:56:40,047 --> 00:56:42,800 Sé que resolverás todos tus problemas. 525 00:56:42,847 --> 00:56:46,635 Seguro. ¿Me ayudarás? 526 00:56:46,687 --> 00:56:47,802 Por supuesto que lo haré. 527 00:56:47,847 --> 00:56:51,396 Muy divertido. En un dormitorio siempre pienso en los hombres. 528 00:56:51,447 --> 00:56:53,517 ¿Qué pasa si no hay ningún hombre? 529 00:56:53,567 --> 00:56:56,525 Estoy intentando dormir. Lo probaré y veré... 530 00:56:56,567 --> 00:56:59,035 Pero no puedo dormir. 531 00:56:59,087 --> 00:57:03,046 Entiendo. Yo también, cuando pienso en mujeres. 532 00:57:03,087 --> 00:57:07,080 ¿Cómo te sientes? - Al menos no está loco por la música. 533 00:57:08,447 --> 00:57:12,440 Intentaré dormir. Buenas noches. 534 00:58:10,847 --> 00:58:13,680 ¿Sabes que te amo? 535 00:58:13,727 --> 00:58:14,921 Sí, eso es cierto. 536 00:58:14,967 --> 00:58:17,117 Nunca antes había amado a una mujer. 537 00:58:17,167 --> 00:58:21,160 Incluso cuando lo pensé, pero no era cierto. 538 00:58:21,287 --> 00:58:24,006 ¿Me harías un favor? 539 00:58:24,047 --> 00:58:26,003 Dime. - Sabes que me extorsionan. 540 00:58:26,047 --> 00:58:28,880 ¿Debería ayudarte? 541 00:58:28,927 --> 00:58:30,565 Eres mi última esperanza. 542 00:58:30,607 --> 00:58:33,883 ¿Cuanto necesitas? 543 00:58:33,927 --> 00:58:36,919 50.000 francos. Tengo 30.000 francos. 544 00:58:36,967 --> 00:58:39,879 Necesitaría 20.000 francos. 545 00:58:39,927 --> 00:58:43,920 Y pensé que sería serio cuando dijiste: "Te amo, Angelika." 546 00:58:44,007 --> 00:58:48,000 Pero lo único que quieres es mi dinero. 547 00:58:48,447 --> 00:58:50,244 No. Eso no es cierto. 548 00:58:50,287 --> 00:58:52,562 ¡Baja aquí! ¡No quiero verte más! 549 00:58:52,607 --> 00:58:54,279 ¡Angélica! ¡NO! 550 00:58:54,327 --> 00:58:57,399 ¡Busca otra chica tonta! ¡HOLA! 551 00:58:57,447 --> 00:58:59,438 ¡NO! ¡Angélica! ¡Por favor no te vayas! 552 00:59:21,287 --> 00:59:25,280 ¿Agencia? Apartamento 16, por favor. 553 00:59:28,887 --> 00:59:31,117 Hola Francine. Claudina aquí. 554 00:59:31,167 --> 00:59:33,761 HOLA. ¿Cuál es el problema? 555 00:59:33,807 --> 00:59:36,037 Tengo que conocerte. - Yo también quiero conocerte. 556 00:59:36,087 --> 00:59:37,839 ¿Y la semana que viene? 557 00:59:37,887 --> 00:59:41,323 Es urgente. - Está bien. Nos veremos mañana. 558 00:59:41,367 --> 00:59:44,040 No. Mañana será demasiado tarde. 559 00:59:44,087 --> 00:59:46,043 ¿Por qué? - Te lo diré más tarde. 560 00:59:46,087 --> 00:59:49,124 Parece ser algo serio. 561 00:59:49,167 --> 00:59:52,477 Vale, en una hora. ¿Dónde nos encontramos? 562 00:59:52,527 --> 00:59:56,042 Iré a ti. - No. Mejor que nos encontremos en la ciudad. 563 00:59:56,087 --> 00:59:58,396 ¿Sabes "soñar despierto"? - SÍ. 564 00:59:58,447 --> 01:00:00,642 Está bien. Hasta luego, Claudina. 565 01:00:00,687 --> 01:00:03,155 Gracias Francine. - No lo menciones. 566 01:00:03,207 --> 01:00:07,200 Gracias. HOLA. - Está bien. HOLA. 567 01:00:11,087 --> 01:00:16,081 ¿Debería irme ahora? - No. Te quedarás aquí. LT sólo toma un momento. 568 01:00:29,287 --> 01:00:30,402 Bienvenida señora Gaultier. 569 01:00:30,447 --> 01:00:34,440 Marcelo. Tengo una cita. - Está sentada en la barra. 570 01:00:39,287 --> 01:00:41,278 Hola, señora Gaultier. 571 01:00:44,447 --> 01:00:46,165 HOLA. - HOLA. 572 01:00:46,207 --> 01:00:50,200 ¿Soy el mismo problema otra vez? - No. Esta vez no. 573 01:00:51,087 --> 01:00:53,965 ¿Qué quieres de mí? 574 01:00:54,007 --> 01:00:58,000 20.000 francos. Necesito dinero. - ¿Por qué me preguntas esto? 575 01:00:59,487 --> 01:01:02,160 Eres mi único amigo y... 576 01:01:02,207 --> 01:01:03,640 ...y una mujer rica. 577 01:01:03,687 --> 01:01:06,963 ¿Cuál sería tu consideración? - No lo sé. 578 01:01:07,007 --> 01:01:11,000 Hablamos de ello en la sala roja. 579 01:01:18,567 --> 01:01:22,560 Francina. Haré lo que quieras. 580 01:01:33,167 --> 01:01:37,160 No quiero saber por qué lo necesitas. 20.000 francos. 581 01:01:37,247 --> 01:01:41,240 ¿Pero realmente harías algo? - SÍ. Lo prometí. 582 01:01:41,687 --> 01:01:44,963 ¿Serías la "reina" en nuestras próximas fiestas? 583 01:01:45,007 --> 01:01:46,725 Obviamente. ¿Por qué no? 584 01:01:46,767 --> 01:01:50,282 ¿Sabes qué tiene que hacer la "reina"? 585 01:01:50,327 --> 01:01:53,956 No. No es la idea más confusa. 586 01:01:54,007 --> 01:01:58,000 La "reina" siempre debe decir "sí". No puede rechazar nada. 587 01:01:58,047 --> 01:02:01,403 Un buen juego. - SÍ. Para invitados. 588 01:02:01,447 --> 01:02:05,201 Pero la "reina" no siempre se divierte. 589 01:02:05,247 --> 01:02:08,239 ¿Estás de acuerdo? - Está bien. Estoy de acuerdo. 590 01:02:15,287 --> 01:02:17,278 20.000 francos. 591 01:03:29,607 --> 01:03:31,598 ''Malditos sinvergüenzas. '' 592 01:04:10,087 --> 01:04:12,078 '' Guía. '' 593 01:04:22,207 --> 01:04:25,199 ¿Estoy ocupado en este lugar? - NO. 594 01:04:47,487 --> 01:04:50,285 Déjalo, gilipollas cachondo. - ¿Qué quieres decir? 595 01:04:50,327 --> 01:04:53,364 Quítate las manos sucias. 596 01:04:53,407 --> 01:04:57,400 No seas tan perra. - ¡Quítate de encima! 597 01:05:17,287 --> 01:05:21,280 ¡Pablo! - ¿Lo que está sucediendo? - Espérame. 598 01:05:30,287 --> 01:05:35,281 Sí... estoy seguro. Estaba demasiado oscuro para reconocerme. 599 01:05:36,807 --> 01:05:38,798 SÍ ... 600 01:05:40,687 --> 01:05:43,679 Espero que no hayamos cometido un error, Angelika. 601 01:06:17,647 --> 01:06:21,401 ¿HOLA? - HOLA. - ¿Claudina? - Llegaré un poco más tarde. 602 01:06:21,447 --> 01:06:23,881 Estás borracho. - ¿Así que lo que? - Nada. 603 01:06:23,927 --> 01:06:26,760 Por favor, date prisa. - Está bien. L Will. - Eres la "reina". 604 01:06:26,807 --> 01:06:30,800 Lo sé, cariño. - HOLA. - HOLA. 605 01:06:51,887 --> 01:06:54,959 Creo... - Soy profesor... 606 01:06:55,007 --> 01:06:57,043 Sí, otras partes son aburridas. 607 01:06:57,087 --> 01:07:01,080 Pero las fiestas de José Depardieu siempre son emocionante. 608 01:07:01,487 --> 01:07:04,365 ¿Estás aquí por primera vez? - No. Segunda vez. 609 01:07:04,407 --> 01:07:08,320 Hoy llegará una nueva "reina". - INTERESANTE. 610 01:07:08,367 --> 01:07:11,404 ¿Es Borbón? - SÍ. - Gracias. Lo correcto. 611 01:07:11,447 --> 01:07:15,281 Brindemos por nuestra nueva majestad. - HOLA. 612 01:07:15,327 --> 01:07:17,363 Estabas a mi lado, José. 613 01:07:17,407 --> 01:07:21,161 Disculpe. La chica acaba de llegar. 614 01:07:21,207 --> 01:07:24,199 Cuídala. - Está bien. 615 01:07:37,287 --> 01:07:39,676 Claudina! No quise asustarte. 616 01:07:39,727 --> 01:07:42,116 Pensaste que no vendría aquí. 617 01:07:42,167 --> 01:07:45,682 No. Pero llegas tarde, querida. 618 01:07:45,727 --> 01:07:47,718 Sígueme. Entremos. 619 01:07:47,767 --> 01:07:51,760 Aún sabes que la "reina" siempre tiene que decir 'SÍ'? - No lo he olvidado. 620 01:07:52,287 --> 01:07:54,039 ¿Hablo en serio? 621 01:07:54,087 --> 01:07:56,078 Mi novia siempre es prudente. Horrible. 622 01:08:04,167 --> 01:08:08,046 Esta noche será muy divertida. 623 01:08:08,087 --> 01:08:11,397 Eso espero. - Tienes que cambiarte de vestido. 624 01:08:11,447 --> 01:08:15,440 ¿No puedes dejarlo puesto? - No. Por supuesto que no. Quítate la ropa. - ¿Por qué? 625 01:08:15,927 --> 01:08:19,522 La "reina" siempre tiene que decir "sí". 626 01:08:19,567 --> 01:08:21,558 ¿Comprendido? - Está bien. 627 01:08:32,447 --> 01:08:34,438 Aquí. Tu vestido. 628 01:08:34,847 --> 01:08:38,840 ¿Dónde ponerlo? - Entiéndelo. 629 01:09:22,287 --> 01:09:25,836 Nuestra Majestad la "Reina". 630 01:09:25,887 --> 01:09:27,878 Encantador. 631 01:09:31,287 --> 01:09:33,278 Tesoro. 632 01:10:19,927 --> 01:10:22,202 Pablo. ¿Lo encontraste? - Aún no. 633 01:10:22,247 --> 01:10:24,397 ¿Dónde lo buscaste? - En todos lados. 634 01:10:24,447 --> 01:10:27,007 ¿Incluso en "Platón"? - ¿"Platón"? - Una nueva barra. 635 01:10:27,047 --> 01:10:29,117 ¿Dónde está ubicado? - No lo sé. Cuidadoso. 636 01:10:29,167 --> 01:10:32,603 Podría estar en peligro. - Lo sé. 637 01:10:32,647 --> 01:10:36,640 Apurarse. - Te llamaré. HOLA. - HOLA. 638 01:11:48,807 --> 01:11:51,799 Sí. Eso es lo que me gusta. 639 01:12:09,287 --> 01:12:12,563 José. Pensé que estábamos aquí por el Coronación de la "reina". 640 01:12:12,607 --> 01:12:14,518 Nos hace esperar. 641 01:12:14,567 --> 01:12:17,559 Si está listo. Empecemos. 642 01:12:28,487 --> 01:12:32,480 Mis queridos amigos. ¿No puedo tener tu atención? 643 01:12:33,047 --> 01:12:35,038 Francina. Gracias. 644 01:12:36,607 --> 01:12:39,201 Nuestra "reina" está lista para la coronación. 645 01:12:39,247 --> 01:12:42,239 Después debe obedecernos. 646 01:12:43,327 --> 01:12:45,318 ¡Hugo! 647 01:12:48,287 --> 01:12:51,006 ¡Consigue la "reina"! 648 01:12:51,047 --> 01:12:53,038 Pero espera mi señal. 649 01:13:11,287 --> 01:13:13,278 Quítate el velo. 650 01:13:20,287 --> 01:13:22,278 Consigue a Virgo. 651 01:13:26,287 --> 01:13:28,278 Llévala con la "reina". 652 01:13:46,327 --> 01:13:48,318 Quítate la ropa. 653 01:13:49,127 --> 01:13:52,119 Mi orden es: ámala. 654 01:13:57,047 --> 01:13:59,038 Adelante. 655 01:15:16,687 --> 01:15:18,678 ¡Consíguelo! 656 01:15:25,287 --> 01:15:27,278 ¡NO! ¡NO! ....¡NO! ! ! 657 01:15:53,687 --> 01:15:56,440 ¡Mamá! ... ¡Mamá! 658 01:15:56,487 --> 01:15:58,523 ¿Quién es? - Es mi hija Claudina. 659 01:15:58,567 --> 01:16:00,558 ¿Qué quiere? 660 01:16:04,687 --> 01:16:07,679 ¡Vamos! Llegas justo a tiempo. 661 01:16:07,767 --> 01:16:10,235 ¡Sangro! ¡Quítate las manos sucias! 662 01:16:10,287 --> 01:16:12,437 ¡Aún es una niña! ¡Hijo de puta! 663 01:16:12,487 --> 01:16:15,684 ¡Déjala ir! ¡O te mataré! 664 01:16:15,727 --> 01:16:19,356 ¡Bastardo! ¡Manos alejadas! ¡Voy a matarte! 665 01:16:19,407 --> 01:16:21,398 ¡Perras! ¡Callarse la boca! 666 01:17:07,607 --> 01:17:11,600 ¡Voy a matarte! ¡Bastardo! - ¡Perra! ¡NO! 667 01:18:52,287 --> 01:18:54,278 Claudina! 668 01:18:55,127 --> 01:18:59,120 ¡Dios mío! Llevarte al hospital. 669 01:19:05,287 --> 01:19:09,280 Oh, estoy tan feliz de estar en forma nuevamente. - Yo también. 670 01:19:20,567 --> 01:19:23,365 ¿Doctor? - Hola Pablo. 671 01:19:23,407 --> 01:19:27,195 ¿Cómo estás? - Mucho mejor. Compruébalo tú mismo. 672 01:19:27,247 --> 01:19:29,238 Muchas gracias doctora. 673 01:19:30,447 --> 01:19:32,438 HOLA. - HOLA. 674 01:19:34,767 --> 01:19:38,760 ¿Podrías entrar? - HOLA. 675 01:19:44,167 --> 01:19:46,158 Algunas flores para ti. 676 01:19:47,527 --> 01:19:51,520 Gracias. - Depardieu ya no está en Francia. 677 01:19:53,687 --> 01:19:56,759 Claudina. Lo lamentaré mucho. 678 01:19:56,807 --> 01:20:00,800 Angelika me dijo que escuchas esa música. 679 01:20:02,847 --> 01:20:06,442 Por eso decidimos ayudarte. 680 01:20:06,487 --> 01:20:10,116 Angelika me dijo que fuera con Guru. 681 01:20:10,167 --> 01:20:14,160 Entonces fui a él. Una semana antes de conocerlo. 682 01:20:14,647 --> 01:20:18,117 Estaba listo para cualquier cosa. 683 01:20:18,167 --> 01:20:20,920 Así empezó. 684 01:20:20,967 --> 01:20:24,960 El gurú me acaba de decir Un shock te ayudaría. 685 01:20:25,847 --> 01:20:30,841 Se me ocurrió la idea del chantaje. Disculpe. 686 01:20:37,607 --> 01:20:41,600 Realmente no debería perdonarte. 687 01:20:41,847 --> 01:20:47,843 Pero te perdonamos porque te amo. Sé que tenía buenas intenciones. 688 01:20:48,007 --> 01:20:50,999 Pasa una hoja nueva. 689 01:20:51,047 --> 01:20:55,040 ¿No sabes cómo besar a una mujer? 690 01:20:59,887 --> 01:21:03,880 Me temo que sí. Dame lecciones. 691 01:21:06,527 --> 01:21:10,520 Lo siento. Mi encantadora maestra. [RL]